Pope Francis Calls for Re-Evaluation of 'Lord's Prayer'

Pope Francis has said the Roman Catholic Church should adopt a better translation of the phrase "lead us not into temptation" in the "Our Father," the best-known prayer in Christianity.
Pope Francis has said the Roman Catholic Church should adopt a better translation of the phrase "lead us not into temptation" in the "Our Father," the best-known prayer in Christianity. (REUTERS/Vincenzo Pinto/Pool)

Pope Francis has said the Roman Catholic Church should adopt a better translation of the phrase "lead us not into temptation" in the "Our Father," the best known prayer in Christianity.

"That is not a good translation," the pope said in a television interview on Wednesday night.

Francis said the Catholic Church in France had decided to use the phrase "do not let us fall into temptation" as an alternative and indicated that it or something similar should be applied worldwide.

The prayer, also called "The Lord's Prayer," is part of Christian liturgical culture and memorized from childhood by hundreds of millions of Catholics.

It is a translation from the Latin Vulgate, which was translated from ancient Greek, which was in turn translated from Aramaic, the language spoken by Jesus.

Liturgical translations are usually done by local churches in coordination with the Vatican.

© 2017 Thomson Reuters. All rights reserved.

Get Spirit-filled content delivered right to your inbox! Click here to subscribe to our newsletter.

Help Charisma stay strong for years to come as we report on life in the Spirit. Become an integral part of Charisma’s work by joining Charisma Media Partners. Click here to keep us strong!

Dr. Mark Rutland's

National Institute of Christian Leadership (NICL)

The NICL is one of the top leadership training programs in the U.S. taught by Dr. Mark Rutland. If you're the type of leader that likes to have total control over every aspect of your ministry and your future success, the NICL is right for you!

FREE NICL MINI-COURSE - Enroll for 3-hours of training from Dr. Rutland's full leadership course. Experience the NICL and decide if this training is right for you and your team.

Do you feel stuck? Do you feel like you’re not growing? Do you need help from an expert in leadership? There is no other leadership training like the NICL. Gain the leadership skills and confidence you need to lead your church, business or ministry. Get ready to accomplish all of your God-given dreams. CLICK HERE for NICL training dates and details.

The NICL Online is an option for any leader with time or schedule constraints. It's also for leaders who want to expedite their training to receive advanced standing for Master Level credit hours. Work through Dr. Rutland's full training from the comfort of your home or ministry at your pace. Learn more about NICL Online. Learn more about NICL Online.

Your Turn

Comment Guidelines
View/Add Comments
Charisma Leader — Serving and empowering church leaders